Marina Sirtis sobre azotar a Faye Dunaway y casi ser despedida de Star Trek



Bienvenido a Roles aleatorios , donde hablamos con los actores sobre los personajes que definieron sus carreras. El problema: no saben de antemano sobre qué roles les pediremos que hablen.

final de la temporada 2 de legion

El actor: Marina Sirtis desafió a sus padres a estudiar teatro cuando era adolescente y emigró a los Estados Unidos desde Inglaterra sola a los 31 años. Pero incluso después de conseguir el papel de sus sueños como la consejera (luego comandante) Deanna Viaje a las estrellas: la próxima generación , Sirtis nunca sintió que el éxito estuviera asegurado. (Incluso se quedó en casa la noche Choque ganó el Oscar a la Mejor Película.) Sirtis ha aparecido en todo, desde múltiples series de ciencia ficción, incluyendo Los límites exteriores , a una tarifa más pulposa como la dama malvada , e incluso un procedimiento fallido o dos. También ha buscado papeles femeninos poderosos como NCIS' Orli Elbaz, o la acerada Demona de la serie animada gárgolas . Ahora, el empático más famoso de la televisión se está preparando para las fiestas como un presumido funcionario real en la nueva película navideña de Lifetime. mi principe navideño .




Viaje a las estrellas: la próxima generación (1987-1994)/ Viaje a las estrellas: viajero (1999-2000)/ Viaje a las estrellas: Empresa (2005)—Deanna Troi

El AV Club: Originalmente audicionaste para Tasha Yar, un papel que finalmente fue para Denise Crosby. ¿Qué te atrajo de esa parte en particular?

Marina Sirtis: No estaba exactamente comenzando en el negocio, porque había estado actuando durante 11 años antes de venir a Estados Unidos. Pero digamos, cuando estás en la posición en la que yo estaba en 1987, no se trata de los roles que te atraen. Se trata de a qué directores de casting puedes persuadir para que te lleven a la sala para una audición para cualquier papel. Así que no me importaba. Me dijeron, está bien, estás audicionando para Tasha, y luego de tres audiciones, estaba saliendo del edificio, y me llamaron y me dijeron, Oh, por cierto, creemos que te gustaría en realidad sería más correcto para esta otra parte, y dije: ¡Está bien! Quiero decir, si me hubieran dicho, queremos que hagas un servicio de artesanía, probablemente habría dicho que sí. Estaba tan desesperado por un trabajo. Pensé, necesito ganar algo de dinero, de lo contrario tendré que volver a Inglaterra y perder mi sueño.

Así que no, desearía estar en ese nivel en el que pudiera elegir. yo no estaba Todavía lo soy, en cierto nivel, no lo soy. Soy un poco como Michael Caine. Digo que sí a todo, porque nunca sabes a dónde te puede llevar. Nunca se sabe quién se va a encontrar. Especialmente porque, como actriz de mediana edad en Hollywood, ya no me lanzan guiones exactamente. Es muy gracioso, porque Carrie Fisher, Dios la tenga en su gloria, dijo exactamente lo mismo. Ella estaba siendo entrevistada en el Este Dia mostrar cuando [ La fuerza despierta ] estaba saliendo. El entrevistador le dijo: ¿Qué te hizo querer repetir tu papel en ¿Guerra de las Galaxias? Ella dijo, Cariño, oh cariño, soy una actriz de sesenta y tantos años en Hollywood. Confía en mí, no estoy siendo exactamente inundado con guiones.



AVC: Hablamos recientemente con Patrick Stewart, quien dijo que inicialmente no tenía idea TNG realmente despegaría. ¿Hubo un momento para ustedes desde el principio, en el que supieron que tenían algo?

EM: Yo mismo estaba colgando de mis uñas, especialmente después de la primera temporada. Prácticamente solo he hablado de eso recientemente porque fue un poco incómodo. Nunca me hicieron la pregunta. Cuando finalmente me preguntaron, dije: Bueno, en realidad, la razón por la que no estuve en muchos de esos episodios en la primera temporada fue porque me iban a despedir.

AVC: ¿Qué estaba pasando detrás de escena para que te sintieras así?



EM: Bueno, Gene sintió que había demasiadas mujeres en el programa. Y necesitas un médico [Gates McFadden como Beverly Crusher] y un jefe de seguridad [Crosby como Tasha Yar], pero realmente no necesitas un psicólogo. Era tan simple como eso. El jefe de seguridad es viable, un médico es viable, un psicólogo, no tanto. Así que me estaban despidiendo. Le pregunté directamente a Majel Barrett-Roddenberry, porque éramos muy unidas, y le pregunté hace unos años, antes de que falleciera, y le dije que me iban a despedir en la primera temporada, ¿no? Y ella dijo, ¡sí! La ironía de toda la situación es que al final de la primera temporada, yo era el único que quedaba fuera de los tres.

show de john oliver 2017

AVC: ¿Qué efecto tuvo eso en tu papel en el programa?

EM: Tenía mucho más que hacer. Lo más importante para mí fue que hubo una larga pausa, porque fue cuando hubo una huelga de escritores, así que tuvimos mucho tiempo libre. A pesar de todo lo que sucedía detrás de escena, fui adoptada en la familia Roddenberry porque Majel interpretó a la madre [de Deanna Troi] y me invitaron a todas las cenas navideñas. Siempre se aseguraron de que si no tenía un lugar a donde ir, tenía una familia a la que ir. Cualquier día festivo, eran increíbles así.

De Face Of The Enemy, el episodio favorito de Sirtis de Viaje a las estrellas: la próxima generación

Entonces, en la boda de Jonathan Frakes, [Gene Roddenberry] me llevó a un lado y me dijo: ¿Sabes qué? Solo quería decirte que siempre que volvamos a trabajar después de la huelga, el primer episodio de la segunda temporada. es un episodio de Troi. Y simplemente me eché a llorar. Porque básicamente, me he estado aferrando a mis uñas durante toda la primera temporada, no solo profesionalmente, sino emocionalmente. Había conseguido el mejor trabajo de mi vida y lo iba a perder. Yo estaba tan arriba y abajo. Un minuto, estaba tan feliz de estar trabajando. Al minuto siguiente, estaba en lo más profundo de la desesperación. Así que cuando me dijo eso, se refería al mundo. No solo tenía un trabajo, sino que el primer episodio después de un descanso de seis meses iba a ser un episodio de Troi. Eso es lo mucho que pensaban en mí.

Simplemente me liberó. Finalmente pude relajarme. Pude ir, Uf, está bien. Ahora solo puedo hacer mi trabajo. Y cuando apenas podía hacer mi trabajo, escribían más y más para mí. Así que hubo una buena parte de eso, porque tenía mucho más que hacer, pero la pequeña desventaja es que tengo todo el amor y el sexo.

el ser humano es sueños eléctricos

AVC: ¿Y cómo te sentiste acerca de todas las historias románticas? Porque en el pasado, has hablado de cómo cuando el Choque (2004) — Shereen

EM: Dios mío, otra vez. Ni siquiera había conocido al director. Me desecharon de una cinta de video. De hecho, yo era la única persona en la película que no tenía la nacionalidad correcta. Porque Paul Haggis quería que todos fueran auténticos. Quería que todos fueran reales. Por alguna razón, no pudieron encontrar a una mujer iraní. Pensé, está bien, Shohreh [Aghdashloo] debe estar ocupado. ella estaba en el casa de arena y niebla con Ben Kingsley, y ella es iraní y sorprendente.

Pero pensé, Oh, debe estar ocupada, porque me eligieron como iraní y soy griego. Así que de todos modos, entré y lo hice. Creo que filmaron todo en tres semanas. Era una película de bajo, bajo, bajo presupuesto. Película de bajo presupuesto. Creo que las grandes estrellas hicieron su dinero en el back-end, porque sé con certeza que nadie recibió dinero por adelantado. Todos entramos y lo hicimos porque el guión era increíble. Quiero decir, estaba en la página. Estaba absolutamente todo en la página. Cuando está en la página, como actor, oh Dios mío. Su vida se hace mucho más fácil. Fue interesante, porque era la primera vez en mi carrera, quiero decir, ha sucedido algunas veces desde entonces, pero fue la primera vez en mi carrera que actué sin maquillaje.

La parte interesante de todo el rodaje fue cuando yo estaba en el personaje y llevaba el pañuelo en la cabeza y siendo iraní, era invisible. Nunca había sido invisible en el set antes, nunca. Cuando fui y me puse mi propia ropa, luego volví para despedirme de Paul Haggis, fue como si acabara de aparecer una nueva persona que no era invisible. Esa película para mí fue una experiencia de aprendizaje en muchos niveles. Personalmente, emocionalmente, profesionalmente. De alguna manera cambió todo para mí. Recuerdo que ganó todo ese año. Todo el mundo en Hollywood dijo Secreto en la montaña iba a ganar todo. Este es el primer año que no fui a una fiesta de los Oscar. El único año que estoy en una película que está nominada. Y compré la exageración de que Secreto en la montaña iba a ganar, así que estoy sentado en casa en bata, en pijama, viendo los Oscar como todos los demás, y Choque ganó. Estoy como, ¡Dios mío, no lo creo! ¡Debería estar en una fiesta de los Oscar en algún lugar celebrando mi victoria! Entonces esa es la forma en que siempre sucede. Pero de todos modos. Así que vi a Paul en los Producer's Guild Awards de ese año, fui con mi novia y subí a saludarlo y felicitarlo por el éxito de la película. Y me miró y me dijo, lo siento, ¿nos conocemos? Y dije que sí, yo era Shereen en tu película. Y casi se cae de la silla.

historia de ti espejo negro

AVC: ¡Bueno, eso solo demuestra cómo desapareces en un papel!

EM: Bueno, eso es lo que me gusta hacer, desaparecer en un papel. Me encuentro gracioso, pero no particularmente interesante. Así que no quiero jugar conmigo. Si realmente quieres arruinarme, me llevas a un set de filmación y me dices, Solo juega tú mismo, y yo estaré como, ¿qué? No. No. ¿Cómo hago eso? No se como hacer eso. Siempre quise ser actriz para poder ser otra persona, no para ser yo misma en un programa.


la dama malvada (1983)—La chica de Jackson

EM: Esa fue mi segunda película. Esta fue la primera película en la que tuve líneas. Mi primera película, no tenía líneas. Pero en la dama malvada , tenía líneas. Creo que tenía unos 26 años, así que había estado actuando durante unos cinco años. Dijeron: ¿Quieres estar en una película con Faye Dunaway, Alan Bates, Sir John Gielgud, Oliver Tobias, Glynis Barber? Yo estaba como, Uh, sí. Quiero estar en esa película. Entonces: Ah, por cierto, Faye Dunaway te arranca la ropa. Estoy como, está bien, está bien, porque es Faye Dunaway.

Soy británico y no tenemos ningún problema con la desnudez en Europa. Cuando la gente me dice: ¡Te quitaste mucho la ropa cuando empezaste!, mi respuesta es: si fue lo suficientemente bueno para Helen Mirren, es lo suficientemente bueno para mí. Los dos nos quitamos mucho la ropa al principio. Porque adivina qué? Todo el mundo tiene un cuerpo. Cuando estoy en Europa, cuando era joven, íbamos a las playas en topless, nos quitábamos la ropa en la playa. [La desnudez] no es una cosa. Es solo en Estados Unidos que es una cosa. Es una cosa aquí. No es una cosa en el resto del mundo occidental.

AVC: Tienes este tipo de pelea de látigo o duelo con Faye Dunaway en un punto. ¿Cómo te preparas para algo así?

EM: tu no [Risas] No puedes. No puedes prepararte para eso. Nunca antes había estado desnuda en una película. Fue bastante divertido ese día, porque teníamos todos estos efectos especiales funcionando. La rodamos en un campo del norte de Inglaterra y los extras eran personas reales. No eran extras profesionales, eran auténticos lugareños. El director puso un anuncio en el periódico y dijo: ¿Quieres estar en una película? Ven a tal o cual lugar y trae tu propio almuerzo. Así que había esta gente común y corriente parada alrededor, y todos los tipos de efectos especiales estaban allí con sus transportadores y compases y decían, Bien, vamos a coser tu disfraz, vamos a cortar tu disfraz, la vamos a romper, y cuando ella te azote, tira de la cuerda, y luego se deshará. Esto va a tomar un año para hacer, ¿verdad? El director dijo: No, no, no vamos a hacer nada de eso. Y literalmente me cortó la parte superior y dijo: 'Está bien, comiencen a filmar'.

discurso del empleado del mes

Fue un poco aterrador, porque cuando estás acostado en la playa, todo está bajo control. Pero cuando estás en una pelea de azotes, las chicas van por todos lados, no sabes cómo se verá. Afortunadamente, solo tenía 26 años. Confía en mí, no haría eso ahora. Nadie querría verlos ahora. Esa es la otra parte. Pero de todos modos, nos pusimos manos a la obra y tuvimos esta gran pelea de azotes. Y fue más o menos la escena lo que vendió la película. No me di cuenta de eso en mi ignorancia del negocio en ese momento. No me di cuenta de que esto era tan importante, que este iba a ser el punto de venta de la película. Allí va. Pero me puse a trabajar con Faye Dunaway. No hay nada mejor que eso. Ella es una estrella de buena fe. Ella es como, lista A+.


mi principe navideño (2017)—Felicia

EM: Esto está muy orientado a la familia, en comparación con algunos de mis otros trabajos. La gente siempre me dice, Marina, eres tan política que deberías postularte para un cargo. Estoy como, Eh, no puedo. Hay demasiadas fotos mías desnuda por ahí. Sí, no puedo hacer eso. Me jodí un poco en ese sentido por entrar en política. Pero esto, si. Estas son algunas de mis personas favoritas para trabajar. La ora que hizo esta película, que es Meyer Entertainment, es la tercera o cuarta vez que me contratan. Hacen películas para toda la familia.

Básicamente, lo que descubrí acerca de lo que llaman películas familiares es que todos las ven. Es asombroso. Incluso los hombres. Recuerdo cuando hice la película para Hallmark, y la gente me dice, ¿qué has hecho recientemente? Digo, acabo de terminar una película para Hallmark. Y dicen, Ooh, me encantan las películas de Hallmark. Son mi placer secreto, los veo con mi esposa. Y esta es la reacción que estaba recibiendo de todos.

Me encanta hacer estas películas. Es un placer trabajar en ellos. El ambiente es fantástico. Casi te pones como una Navidad adelantada, porque hay nieve por todas partes. Sabes que es falso, pero se ve tan hermoso. Parece una tarjeta de Navidad. Mires donde mires, hay un árbol de Navidad. Hay algo en estar en ese ambiente navideño que pone a todos de buen humor. Es muy divertido.

AVC: Aparte de las vacaciones, la película también es oportuna porque un príncipe, lo siento, el príncipe de Navidad, quiere casarse con alguien que es un plebeyo entre comillas.